Ученые из новгородского НИИ `Растр` помогли археологам прочесть невидимые прежде надписи на деревянных и берестяных находках из раскопок
Поиски подобного прибора начались после сенсационной находки 2000 года - деревянных табличек с воском, или так называемой Новгородской Псалтыри - древнейшей книги на славянском языке.
Как выяснилось при изучении, под записанными на воске текстами псалмов Давида и Асафа сохранились прочерки букв, сделанных ранее. По мнению академика Андрея Зализняка, под воском есть несколько слоев прежних записей, почти неразличимых простым глазом. Это древнейшие русские тексты, относящиеся к началу XI века.
Первой техническую помощь предложила Британская академия наук. В феврале прошлого года группа российских ученых посетила известный университетский центр в Оксфорде и изучила опыт английских ученых по прочтению древнеримских текстов, написанных чернилами на деревянных дощечках.
Однако методика англичан оказалась неприменима для новгородской находки. И здесь на помощь археологам пришли местные инженеры. В одном из старейших новгородских научно-исследовательских институтов `Растр` провели экспериментальное изучение почти неразличимого текста на берестяной грамоте номер 724 прибором `Радуга-2`.
Результаты превзошли самые смелые ожидания, и Новгородский государственный объединенный музей-заповедник приобрел такую установку для нужд археологической экспедиции. Вооружившись современной отечественной техникой, археологи и лингвисты приступили к новому этапу изучения древних текстов.
|